July 2009 Archives

 大概3个月前，我偶然听到滨松市的森林里有'迷你铁路'。

每月的第一个星期天，那里集聚铁路爱好者们给小朋友们座上迷你火车玩。

听到有这个活动的消息以后，我每次都要带孩子们玩了。真没想到那条'铁路'非常地道的！

穿过森林里的小道，眼前就有这么个地方。

第一次到这里的时候我感到非常吃惊。

虽说轨道很小，不过真地道的，内外绕线在有些地方上交叉。

铁路上跑的迷你电车就是这样的，是用电池运行。我一'坐'就觉得它的震动好像真正的列车一样。

爱好者的男人在驾驶迷你电车。大概是他搬过来的。

最受欢迎的就是迷你蒸汽机车，冒着烟开的。响音和气味真是地道的！外貌也很好看哦~~

别看迷你蒸汽机车，它真的用蒸汽能源跑！多烧煤，等到蒸汽机压力够，才可以开车。嗯，连迷你蒸汽机车都用这么多的煤，何况真正的蒸汽机车呢！

滨松有较大的列车库，在那里修理新干线等等的列车。

我看，铁路公司的退休职员也来这里参加这个活动的吧。

不管怎么，我们来这里免费参加玩。

爱好者的大家都搬自己维修、自己最爱的迷你列车过来这里，给孩子们玩一玩。

大家随便等候轮到自己。

迎风好爽快哦~

迷你隧道、迷你铁桥等等都有！

右边的浅黄色的就是迷你'Doctor Yellow'，真正的这种电车就是检查着新干线轨运行的，很特别的列车。也很受日本小朋友的列车爱好者们的欢迎。

汽笛角。发生蒸汽，每隔一段时间鸣汽笛的大声音。他们笑着，我们则被吓破胆！

玩得好痛快！我坐了三次，让大人都开心的~~下个月也一定要去玩！！

我推荐的日本商品

我买了金鱼（日语念kin'gyo）。

我先让它们适应水质，然后放掉在我家院子里的小水池里了。

第二天早上，它们看起来很有精神，快乐地游着。

这次我买的是'和金（wakin）'，就是最小而且最便宜的金鱼品种。

一条15日元，我买了10条。

拣选高级金鱼的时候，把被淘汰掉了的金鱼都凑起来，卖便宜一点的吧。

'和金'是在日本的夏季庙会里最'定番（teiban 最一般、普遍的意思）'的小游戏，'金魚すくい（kin'gyo sukui 捞金鱼）'之中也常用的。

我家的小水池。

金鱼旁边的白色的就是鳉鱼。

曾经日本的池塘和河川到处有很多鳉鱼，但是因为自然环境污染，现在已经很难看到自然的鳉鱼了。

照片上的它也是我在宠物店买的。

宠物店里的观赏鱼专卖角。买了鱼就放在袋子里带回去。

到了夏天，很多品种的金鱼就卖出。

在日本，金鱼就是夏天的景物之一。

啊，我刚才说了'我家的小水池'，不过这只是我们家人随便叫'小水池'而已，说实话不知道该怎么叫的。。

我的丈夫把一只日本威士忌酒桶DIY改造了的'小水池'。

为了循环水，里面设置了个水槽泵。

和我建造院子的时候，他对我说，院子有流水声音较好。

但是要建造溪流的话，当然院子面积不够的，所以他就造了这个小型水流。

开着窗户，流水声音从外面潺潺地传来。在夏天听到这种声音觉得很凉快。

如果我家院子里没有鸟啼声和流水声音，我就会觉得很寂寞。

为了金鱼可以躲藏，我种了睡莲。我要拍照，它们慌忙地藏在睡莲叶子的下面了。

谈到睡莲，法国画家莫奈也造了水池，搭了日本风格的拱桥，让水莲花开了。也画了那个风景。

其实说，滨松市有一所拥有很多种类庭院的公园，那里也有仿照莫奈的庭院造了的。庭院的水池里种从莫奈庭院分株的睡莲。

滨松市的莫奈庭院。好像他画了的画一样好看。

我写了关于绿茶的文章以后，有很大的反响啦~。

从下面链接买得到日本的'新茶'。是在网页左边。

仅次于静冈的绿茶产地，鹿儿岛生产的，只用从今年4月中旬到下旬采了的茶叶。

用比较低温的开水沏，就能享受浓味。你感兴趣的话就尝一尝吧！

我推荐的日本商品

写博克已经10个月了，我非常高兴很多人来看看，给我留言。

日本的朋友也常常跟我说，想知道其他国家的人写下什么样的留言。

当然我每次回答大家的留言时总觉得，只有我才能看大家的留言太可惜，

所以我这次决定了，有机会的话，我就把大家的留言翻译一下然后介绍给其他国家的人了。

所以我如果喜欢你的留言的话，就也许会介绍给其他国家的人的。请谅解哦~ 其他国家的人也一定会对你的留言很感兴趣吧！

对瀬戸物(setomono，日本陶瓷)文章的留言

Miko桑，你好！我也很喜欢setomono。我家也有些，总觉得日本陶瓷器上的画很好看，很有特色的。我住的城市附近也有个陶瓷之乡，就叫做Limoges，离的好像你住在德滨松市跟濑户市一样近的。濑户市和Limoges结为友好姊妹城市，你知道吗？Limoges的陶瓷器也是很贵的，可常我买工匠画错了的廉价品享受的。

（法国，男）

我很喜欢setomono，织部陶瓷在我们国家也贵的，可是我很喜欢所以有一些。每次到日本都要买回来的。你的女儿画的盘子很可爱，好像使人感动的。下次在建你啦。

（法国，男）

（（嗯，有不少人给我女儿的'作品'赞扬了，就说她长大后看就很高兴等等。谢谢！也有人给我建议了，让她画园或线等的更抽象一点的东西就好。就是说，小孩子画这样的东西就有一种艺术的感觉了！））

对滨松水族馆的文章的留言

Miko桑，你好。如果没有海洋的话，我会伤心！你有机会的话，请来我这里的水族馆吧。海狗也有。 那里还治疗受伤的鱼等海洋动物的。

（法国不列塔尼， 女）

对父亲节礼物的文章的留言

静冈县的绿茶看起来很好喝。我也很喜欢绿茶，但法国很少卖你送你爸爸这样的绿茶。。。觉得很遗憾哦。把些抹茶粉放在我以前买的绿茶叶上，就能作一样的吗？好，我试一试吧。还有，我觉得日本人好好爱护亲人的。我也想送我妈妈hello kitty计步器。几天前，我的儿子们给我打个电话，就说：'我们差不多忘记了今天是父亲节！'我还是真的爱他们的呀。

（法国， 男）

（（谈到绿茶，我写'新绿の茶田'的时候也收到了很多留言。连有些人都用留言空间交换信息，到巴黎的什么地方买得到、要网购的话什么什么的网页比较便宜、那个商店最近关闭了，，等等。好像论坛一样的谢谢哦!））

我今后还盼望着你给留言！

谢谢！

 我推荐的日本商品

日本现在已经梅雨期了。

在这个两三个星期的季节，几乎每天都要下雨。

位于日本最西南的冲绳最早进入梅雨期，然后梅雨锋慢慢地北上，湿淋淋地润泽日本列岛。

梅雨期的特征就是连续有细雨，不过这几年常常有局部的大暴雨，听说这因为是全球温暖化的影响啊。

梅雨期出去外面比较麻烦，但某一天我打伞出去的时候，就发现了我家院子里的紫阳花（日语叫做ajisai）开了。

紫阳花在中国有人气吗？

我家院子里的紫阳花。

这个品种叫做额紫阳花（gaku ajiasai），是紫阳花的原种。其他的各种各样的紫阳花就是改良这个品种产生出了的。

这个花的蓝色真漂亮哦~

我总觉得这个颜色最适合的不是夏天的烈日，而是梅雨期的细雨。

这个紫阳花品种叫做'墨田の花火（sumida no hanabi，墨田的烟花）'，是最近流行起来的。从远处看起来花瓣好像是星星，很好看。

叫做涡紫阳花（uzu ajisai），是很久以前就有的品种。

也叫做otafuku，otafuku本来是日本能剧用的圆脸的女人假面具。

在梅雨期，天空总是这样的。

这个季节即使紫阳花很漂亮，也不太适合来日本旅游的吧。过两个星期，快乐的夏天就到！

紫阳花这种花在日本很普遍的植物，而且插枝繁殖很简单的，请邻居给树苗就可以开始养。

养法也很简单，所以多养在公园、寺庙、学校等等的地方，这个季节走外面就看到紫阳花在开的。

上面照片上的'otafuku'是我到学校后面的山冈拍了的。

我家院子里的紫阳花，叫做annabelle的品种，是西洋紫阳花。

花从浅酸橙绿色变到白色，然后再变回浅酸橙绿色。

我很喜欢。你看过没~？

啊，天晴啦！梅雨期里的晴天很珍贵呀，我要洗衣服，打扫房间了！

我推荐的日本商品