写博克已经10个月了,我非常高兴很多人来看看,给我留言。
日本的朋友也常常跟我说,想知道其他国家的人写下什么样的留言。
当然我每次回答大家的留言时总觉得,只有我才能看大家的留言太可惜,
所以我这次决定了,有机会的话,我就把大家的留言翻译一下然后介绍给其他国家的人了。
所以我如果喜欢你的留言的话,就也许会介绍给其他国家的人的。请谅解哦~ 其他国家的人也一定会对你的留言很感兴趣吧!
对瀬戸物(setomono,日本陶瓷)文章的留言
Miko桑,你好!我也很喜欢setomono。我家也有些,总觉得日本陶瓷器上的画很好看,很有特色的。我住的城市附近也有个陶瓷之乡,就叫做Limoges,离的好像你住在德滨松市跟濑户市一样近的。濑户市和Limoges结为友好姊妹城市,你知道吗?Limoges的陶瓷器也是很贵的,可常我买工匠画错了的廉价品享受的。
(法国,男)
我很喜欢setomono,织部陶瓷在我们国家也贵的,可是我很喜欢所以有一些。每次到日本都要买回来的。你的女儿画的盘子很可爱,好像使人感动的。下次在建你啦。
(法国,男)
((嗯,有不少人给我女儿的'作品'赞扬了,就说她长大后看就很高兴等等。谢谢!也有人给我建议了,让她画园或线等的更抽象一点的东西就好。就是说,小孩子画这样的东西就有一种艺术的感觉了!))
对滨松水族馆的文章的留言
Miko桑,你好。如果没有海洋的话,我会伤心!你有机会的话,请来我这里的水族馆吧。海狗也有。 那里还治疗受伤的鱼等海洋动物的。
(法国不列塔尼, 女)
对父亲节礼物的文章的留言
静冈县的绿茶看起来很好喝。我也很喜欢绿茶,但法国很少卖你送你爸爸这样的绿茶。。。觉得很遗憾哦。把些抹茶粉放在我以前买的绿茶叶上,就能作一样的吗?好,我试一试吧。还有,我觉得日本人好好爱护亲人的。我也想送我妈妈hello kitty计步器。几天前,我的儿子们给我打个电话,就说:'我们差不多忘记了今天是父亲节!'我还是真的爱他们的呀。
(法国, 男)
((谈到绿茶,我写'新绿の茶田'的时候也收到了很多留言。连有些人都用留言空间交换信息,到巴黎的什么地方买得到、要网购的话什么什么的网页比较便宜、那个商店最近关闭了,,等等。好像论坛一样的谢谢哦!))
我今后还盼望着你给留言!
谢谢!