October 2009 Archives

到图书馆的路途，我透过汽车窗户看见金色的田んぼ（tanbo 稻田）。

风景太美丽了，我情不自禁地拍照片。

稻田被秋天特别鲜明的阳光照耀，不知怎么，我一碰到这个景色，就停步下来，沉默一会儿，看风景看得出神。

照片右边茶色的部分就是已经收割的稻田，左边绿色的就是休耕地吧。

在道路的另一边的稻田，叔叔正在收稻米的。

较大的稻田的话，一般就开拖拉机收。

不过，个人农家种的，规模较小的稻田的话，

一般就用照片上这样的小型机械收割稻子。

好，为了给大家介绍，我到稻田里下去吧。

能不能拍到好一点的照片？

哦~ 我进下来了。

近一点看就是这样的。

日本有一首俳句：

「実るほど 頭の下がる 稲穂かな（minoruhodo koubenosagaru inahokana 麦穗越是丰满，麦秆越是向下低头）」

就是说明，像丰满的稻穗向下低头一样，人格高尚的人也对别人采取谦虚地态度。

我见到这样的人，总是想起这首俳句。

正在把收割完的稻子晾干，

一束一束的挂在用竹作的架子上。

我并不是乡下的人，说实话，第一次离这么近的地方看到这个。

对我来说也是个新发现！

  此后，经过脱粒和碾米等的过程，稻米才上市。

在比较温暖的地方，1个月钱已经开始收获了，

超市也已经开始出售今年收的大米。

每年这个时节今年收的新米以跟去年的大米一样的价格出售，

大半的家庭或餐厅购买新米的。

我家买的新米就是这个。

在日本关东地方的枥木（Tochigi）产生的，

叫做こしひかり（Koshihikari 汉字写越光）的品种。

大米是天天吃的食物嘛，

我要买尽量不用农药养的品种哦~

我推荐的日本商品

10月3号是中秋明月。

日本也有在满月美丽的晚上赏月（日文写'月见tsukimi'，指看月亮的意思）的自古风俗。

上面的照片是我家附近的野地照的。

照片上最前面的是すすき（susuki，芒草），

日本有在中秋明月的时候摆上芒草的风俗。

某天傍晚，我和孩子们一起去割芒草。

我家孩子们为了这个小小的事都很高兴。

'赏月为什么要摆上芒草呢~？'

他们觉得，妈妈忙着准备赏月的样子，好像是要开个秘密的晚会，很有意思的吧。

为什么是芒草呢？

好，我来解释吧。

这是我认识的一位本地植物学者告诉给我的。

很早很早以前，是稻米还没传到日本的很早以前，

古代日本人以芋头和山药等的薯芋类为主食的。

人们挖野地找芋吃，不过，这样继续几百年，土地也渐渐的荒废起来了。

为了尽早恢复土地的状态，他们把芒穗按，播散了芒草种子。

芒草是一种生命力强大的植物，以它为开始，其他杂草也慢慢的长起来，

荒野重新变成肥沃的野地。

后来愿着再收获很多芋头，古代人摇撼了芒穗。

秋天明月就是芋头差不多成熟的时节。

向月亮供献生命之源泉芋头和芒穗。。。。

这么来看，我们也能了解他们的心态哦~

芋头。带着皮蒸吃的。

皮很容易剥去。有粘性，带有一点土芳香。

经过长久的时间，供献的东西也有变化。

愿大米丰收，供上月亮圆圆的米粉团了。

不过，米粉团的形状和摆的方法，还是像跟芋头一样的。

现在，是因为味道更好的，有的家庭供上日式甜味点心。

照片上的点心是仿兔子形做的。

（问：为什么要仿兔子？）

我们吃完晚饭后就出去院子里，开始赏月啦！

把芒草和芋头摆好，摆的给月亮看得到。

在平安时代（大概1000年前），有的人观赏着月亮作诗，是很风流的乐趣。

不过我孩子却说：'能吃米粉团吗？'  啊~怎么这么不稳重！

他们的赏月这样很快结束了。。。

上面问题的答案：日本各地有月亮表面的影子像兔子，月亮上有兔子等等的民间传说，所以在日本要说月亮，总是要跟兔子有关系的。有意思吧！你看得出来吗？

 我推荐的日本商品 

我去年10月开始写博文，已经过了一年。

'想把日本人的平凡生活介绍给尽量多的外国人。'

以这个理想开始的这个博客，没想到这么快变成实现了。

现在，从世界各地，一天有700个，最多的时候有1000个左右的访问者们。

至今有来自中国、法国、加拿大、日本、比利时、瑞士、卢森堡、意大利、英国、美国、德国、芬兰、新加坡、印度、匈牙利等等的访问者们。另外还有很多国家的人来玩，我简直介绍不完！

谢谢大家！！

滨松这里就是日本的平凡城市，正适合介绍在这个博客的地方。

谈到日本，往往是向世界介绍东京的文化。说实话，对我这样生活在地方城市的人来说，有时东京的事情好像是在其他国家发生了的感觉。

滨松是产业和农业都繁盛的地方，既不是超大城市，也不是偏僻落后的。

坐一个半小时新干线就到东京和大阪，开30分钟汽车就到山上和海边。

好，我再简单的介绍以下滨松的概况吧！

滨松市的人口总数是约82万人，面积有约1500平方公里。（是日本全国第二的面积）

在江户时代，位于连接江户（东京）和京都的大道'东海道'的中间，作为交通要点发展了。

现在也因为是位于日本本州岛的中心，产业很活跃的。

滨松有江户时代的将军德川家康德的故居，还有很多和德川氏一门有因缘的名胜，就是我以前介绍过的。

另外还有很多日本著名人物是出生在滨松。

山叶 寅楠（Yamaha Torakusu） ： YAMAHA的创立者。

  滨松是钢琴生产量日本第一的城市。

川合 小市（Kawai Koichi） ： KAWAI乐器的创立者。

丰田 佐吉（Toyota Sakichi） ： 丰田的创立者。

  是滨松的一个发明家，以他发明的自动织布机的技术为基础，现在的丰田汽车厂商出生了。

本田 宗一郎（Honda Souichirou） ： 本田的创立者。

  从修车维修业开始，只一代建成了世界级品牌。

铃木 道雄（Suzuki Michio） ： 铃木的创立者。

  在日本的汽车厂商之中，现在只有铃木的总公司还在滨松。

高柳 建次郎（Takayanagi Kenjirou） ： 日本电视机之父。

  是科学家，世界第一次成功了进行用显像管放映的实验。

哦~怎么样？厉害吧？

现在的滨松，却已经没有他们活跃的当时那样的开拓精神了，

不过，重视主意和找窍门的精神，还在继承的吧。

滨松市有纪念他们的功绩的产业博物馆和历史馆，

喜欢这种话题的人能参观进一步了解，一定会觉得滨松很好玩的吧。

连平平凡凡的生活一起，我今后还介绍滨松的有意思的东西，请继续看哦！！

晚霞。

广大的天空也是滨松的魅力

我推荐的日本商品

削石头作的勾玉（日语念magatama）。

是绳文时代的装饰品（照片上的是现代人做的复制品），

好像是现代的垂饰宝石那样的东西吧。

钻个眼儿后把细绳穿过，作项链或耳饰。

大半在1500~3000年前的遗址出土的，一般的日本人都在历史课上学过这种东西吧。

以介绍我们参加了博物馆的勾玉制作体验活动的样子，我来结束历史介绍系列吧~

博物馆职员卖勾玉制作的材料。200日元一套。

小袋子里有勾玉用的石头、细绳和两种砂纸。

石头已经有两个眼儿，小的是最后穿过绳的。沿着大的孔眼削的。

是小孩子也很容易削的石头。

我也没想到用这种方法做勾玉的！

先用粗糙的砂纸削出勾玉的大概的形状，然后再浸着水里用细腻的砂纸擦到变成平滑。

你看！就这么平滑了！

到这个阶段大概要40分钟，大人做的话只要20分钟吧~

发现了样品在展示，我就照了。

这种石头比我孩子选的硬一点，需要更多的时间。

这些勾玉就是真正的出土品。

听说当时一般用玛瑙和水晶作的。

看到勾玉的形状，你联想什么呢？

现代人只能推测古代人为什么作这个形状的，

研究专家们之间，有"本来用动物的骨头作的，到后代也残存了这种形状。"，

"象征着胎儿在胎内的样子"等等的各种说法。

不管怎么，古代人相信带上勾玉可以避邪，幸福来临的。

穿过细绳终于完成了！

小孩戴了好像是'幽灵公主'，很可爱的~

我愿为了孩子，发挥避邪力~~~

我推荐的日本商品