滨松这里的天气也持续寒冷。。
最近的最高气温12度，最低气温2度左右。
早上起床要开煤油电暖炉时，还有半夜2岁儿子哭起来，抱着哄的时候，总觉得'冷！'。
这样的时候我觉得最方便的就是"半缠（hanten）",
是日本传统的衣服，在江户时代百姓中广泛地普及了。
下摆较短，象外衣一样穿上用的，里面满是棉，很温暖。
（江户时代消防员、工匠和木匠穿的半缠里面是没有棉）
最近也有这样的格子半缠。
为了做家务时更方便，袖子有松紧带、有口袋、前面不是带子而是扣子等等的设计。
我最近爱用的就是这款。
里面有棉，脏了也自己在家能清洗。
我看，跟睡衣一样，日本人一般不敢穿着半缠出去买东西，不过去倒垃圾什么的的话没问题吧。
儿童用半缠也有啊。
我女儿穿的半缠是在有来历的老衣店，我家最高级的。
好像是日本传统故事里登场的儿童穿的，在衣服店里一看就"太KAWAII！"地看上了。
她穿这件半缠都3年了，已经小了吧~
她弟弟也穿。不过他不喜欢热，白天不肯穿。
为了拍好这张照片，这次请了他穿上一下
不过，他洗澡后或者感冒时，他也想要这件温暖暖的东西吧，他那般的爱用。
目前在日本老百姓也很注重环保，不多开暖气，而穿半缠流行起来了。
所以呢，我穿那样的现代式半缠、简直故意似的太有日本风格花样的半缠等等，各种各样款式的半缠开始上市的。
价格为大人用5000~8000日元左右，儿童用3000日元左右吧。
你喜欢不喜欢冷？！如果不喜欢的话，下个冬天就跟我一起穿半缠吧！
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
想不想看Miko的双语版文章？
也请照顾Miko Dico，你可以任意选择两种语言同时浏览Miko的博文！
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
