饼投げ

| No TrackBacks

20101129-01.jpg我刚搬到滨松来的那时,

我遇到一些跟我长大了的广岛完全不同的习俗吃过惊,

之中一个就是叫做"餅投げ(mochi-nage,扔饼)"或"餅撒き(mochi-maki,撒饼)"的习俗。

 

扔饼,是盖房的时候搭柱子("建前"tatemae)搭好之后进行的。

在日本盖木造房子的工程当中,搭柱子是最重要,众多木匠花1、2天一下子搭好的。

祝贺结束这个困难的工程,还有宣扬邻居大家"我们现在盖着这么好的房子啊",

木匠或房东爬到屋顶上,从那把糯米饼或副食品撒到地上。

要撒的日程是提前告诉大家,当天50到100个人来集合准备拾。

20101129-02.jpg扔饼这个习俗,我搬来滨松以前从来没听到过。

住在滨松的人也有的做,有的不做的。

我搬来的盖房的时候没做。

世世代代住在滨松的家庭都要做的。

 

滨松附近的爱知(Aichi)县也有相似的习俗。

尤其在举行婚礼那时,有不少新郎新妇的父母花更多的钱宣扬婚礼多么盛大。

比如说,把家具摆在盛大装饰的卡车上搬到新居,

在婚礼和喜宴上换好多婚纱等等。

靠近爱知县的滨松这里的习俗特征也很像这样的。

20101129-03.jpg那天我拾了的糯米饼是这样的。

5厘米左右的糯米饼每一个装在袋子里。

用手接吧嗒叭嗒撒下来的,或者拾地上的。

一个饼掉在我脸上,好痛哦~

这个饼是专家手工的,挺好吃,所以大家都要拼命的争接饼呢。

好像游戏一样,挺好玩的。

20101129-04.jpg饼有普通白色的和粉红色的,在实际上是粉红色,不过在意思上是红色,

日本人认为白色和红色的搭配是吉利的。

味道都一样的呀。

20101129-05.jpg除了糯米饼以外,还有上面这样的东西也掉下来。

叫做"御捻(ohineri)",包着钱的和纸包。

20101129-06.jpg打开和纸,里面有5日元硬币。

在日语中,"五元"跟"御缘(go-en,好缘份)"是同音,

在喜事上常用五元硬币。

 

扔饼结束后,一家人到超市买东西,我3岁儿子要买吃的东西也是红与白。

是红色和白色的鲷鱼烧(鯛焼き,taiyaki)。

鲷鱼在日本是很吉利的东西。

形成鲷鱼形状,包红豆沙馅的这个点心是很以前就有的。

20101129-07.jpg还有到摊子也可以吃鲷鱼烧,吃刚出铁板热乎乎的也行,带回去在家电炉加热也芳香好吃的。

20101129-08.jpg

 

我推荐的日本商品

No TrackBacks

TrackBack URL: http://www.challenge-coin.co.jp/mt/mt-tb.cgi/640


Japanese Products
are HERE!

 


Japan Brand
Auction Store

 

个人资料

文章分类


New shirt accesories
It's made of frexible
bent material.
It has soft and smoothly touch.



のれん
Japanese split curtain.
Please hang inside of the door.

 

 


風呂敷(ふろしき)
Traditional wrap cloth.
Bring something in the wrap cloth.

 


手拭い(てぬぐい)
The cotton hand towel.
It is cute to put down on a table or display on the wall.

 


着物と着付小物(きものときつけこもの)
Traditional clothes Kimono, and Kimono tool.
It has beautiful colors, and pattern.
Its cordinate is interesting!!

 

 


Post it note contains 50 pieces.
The designs are "cafe" ,and "Japanese style".
The shape of "cafe" is square, and "Japanese style" is oblong.

 

 


そろばん
Rare!! Japanese old abacus "soroban" check it out!!

 








  手形割引の日エム商事




在Miko的博客上可以学到外语!
点此可以同时看两种语言
↓↓↓

 

March 2012

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

About this Entry

This page contains a single entry by miko published on November 30, 2010 2:44 PM.

圣诞灯展计划 was the previous entry in this blog.

领撑"DiEGO"第二代上市啦! is the next entry in this blog.

最近的日志在 首页 过去的日志在 存档 里能看。