恐怖地震和海啸

平常我每周星期一更新这部落格，
但我今天改变计划，要写今天在日本发生的大地震。
这个部落格的很多读者寄给我关心我们的信。
真谢谢大家。
首先我要说，我miko 平安无事。
其实在滨松没有什么地震的影响，跟平常一样。
这地震的讯息，在日本国内也有点糊涂。
今天住在广岛的好几个亲戚给我们打电话问我们的平安。

这次的地震让我吓倒。
第一场地震发生的下午两点四十五分钟左右，我跟孩子一起在外面。
孩子要我"yo-i-dong!"(准备，开跑)，让我跑好几次，
所以我不知道什么时候有了地震。

后来我回家后，开电视机，才知道全日本发生的大事。
从那时一直看了电视新闻。
理所当然的事，所有电视台播放地震新闻。

其中最可怕的是海啸的现场影像。

我看到从直升飞机拍摄仙台的海岸的现场影像，海水很快地上来。
仿佛生物般的海水，
没有速度慢下来就穿过港口吞下人住的地方了。
还看到在路上失去方向的车子转来转去的时候
被海浪冲走了。
也看到在屋顶上的人，
我想他在那么低的地方，等一下会不会淹死呢？
我是通过直升飞机拍的影像知道事情，
但他也许不知道整个景象。
我看到一转眼就淹没的居民区，
感到对地震和海啸的恐惧，同时感到无奈之情。

今天北方下了雪。
在滨松也吹了很冰的风。
再说今天在灾区停电。

我从地震发生的那时刻到现在一直看着电视三个小时。
我孩子们吃了点心，两个人很开心地玩一玩。
我开着电视机开始准备晚餐。
我出去院子，在菜园摘了葱的时候，看了黄昏的天空看得很澄清，
也感到吹风吹得很冰。
这个天空连接到灾区。
在好几百公里远的城市遭受大地震，我不敢相信。
跟我一样的女生，跟我孩子一样的孩子们，他们正在感到恐怖。
我想象他们的感觉，就自己心痛接受不了了。