发生那个大地震后过了两个星期了。
虽让我没有直接受害，
但在我眼前展开从我出生到现在没看过的大灾害和这带来的危机。
每天在电视上看到仿佛战场般的东北景象。
由于核电站事故，在福岛大家跟看不到的敌人放射线战斗。
现在在日本春假当中，
要去玩也会有点郁闷。
不少人有这样子的感觉吧。
计划停电了，被辐射线污染的食品问题等等，
这次灾害的影响还会持续。
但"想到因海啸而死去的人，失去房子的人的痛苦，
大不了我们多少不方便，要忍耐加油吧！！"
有这样的想法的日本人应该有很多。
加上，
"自己有这么温饱富足的生活，感觉有点不好意思。
有没有自己为灾区的人能做的事呢？" 就开始采取行动，这样子的人也蛮多。
例如，
上面的照片那样捐赠援助物品。
在我区域，家庭主妇们拿出在家里有的"还新的衣服"，
没用过的内衣来捐赠。
用电话呼吁，一天内就收了卡车一台量的东西了。
跟寺庙有关的人把这些东西送到仙台（灾区）的寺庙。
（当然，在各县府也接受义捐金和捐赠物品。）
虽让我没有直接受害，
但在我眼前展开从我出生到现在没看过的大灾害和这带来的危机。
每天在电视上看到仿佛战场般的东北景象。
由于核电站事故，在福岛大家跟看不到的敌人放射线战斗。
现在在日本春假当中，
要去玩也会有点郁闷。
不少人有这样子的感觉吧。
计划停电了，被辐射线污染的食品问题等等，
这次灾害的影响还会持续。
但"想到因海啸而死去的人，失去房子的人的痛苦，
大不了我们多少不方便，要忍耐加油吧！！"
有这样的想法的日本人应该有很多。
加上，
"自己有这么温饱富足的生活，感觉有点不好意思。
有没有自己为灾区的人能做的事呢？" 就开始采取行动，这样子的人也蛮多。
例如，
上面的照片那样捐赠援助物品。
在我区域，家庭主妇们拿出在家里有的"还新的衣服"，
没用过的内衣来捐赠。
用电话呼吁，一天内就收了卡车一台量的东西了。
跟寺庙有关的人把这些东西送到仙台（灾区）的寺庙。
（当然，在各县府也接受义捐金和捐赠物品。）
现在在全日本到处都安置义援金捐款箱。
在电视，报纸都介绍捐款的户头帐号。
我也捐了款，我周围的人也用各种方法捐助。
我昨天在购物中心，
看到有很多钱在非常大的捐款箱里。
而且，那不只是零钱，还有五千纸币，一万纸币也很多。
我第一次看到放了那么多钞票的捐款箱。
"自己不能帮什么，所以希望自己捐的钱能帮助灾区的人！"
我很能了解大家的感觉。
捐款箱的旁边有留寄语的地方。
我也想为他们出一分力，想跟他们痛苦与共，想鼓励他们。
地震后过了两个星期的现在，
日本人开始克服悲痛而找着复兴之路。
好几年后，或好几十年后，全球各地的人都称赞日本人的智慧和勇气。
我希望会有这样子的一天。
我们不要以丧命的人为白死。
我们必须解决自然灾害和电力供不应求的问题。
在电视，报纸都介绍捐款的户头帐号。
我也捐了款，我周围的人也用各种方法捐助。
我昨天在购物中心，
看到有很多钱在非常大的捐款箱里。
而且，那不只是零钱，还有五千纸币，一万纸币也很多。
我第一次看到放了那么多钞票的捐款箱。
"自己不能帮什么，所以希望自己捐的钱能帮助灾区的人！"
我很能了解大家的感觉。
捐款箱的旁边有留寄语的地方。我也想为他们出一分力，想跟他们痛苦与共，想鼓励他们。地震后过了两个星期的现在，
日本人开始克服悲痛而找着复兴之路。
好几年后，或好几十年后，全球各地的人都称赞日本人的智慧和勇气。
我希望会有这样子的一天。
我们不要以丧命的人为白死。
我们必须解决自然灾害和电力供不应求的问题。
