March 2009 Archives

我家附近的超市的正门。

我从以前总觉得。。这个英语是不是奇怪？

[All is Fresh]并不是商店的名字，而只不过是装饰，没有什么大意思。

也不知多少顾客仔细看过这个英文句子。

但我总是觉得，为什么他们这么随便乱用英语呢？

在日本到处能看到这样很奇怪的英语和法语。

刚才的超市的内部装饰。这个超市最近改装了，然后英语的装饰也更多了。

面包店的名字。

这里的面包真好吃。

可是，这个名字到底是什么意思呢。。？

某个西餐厅开了的发票。

餐厅的名字就是'好香气'。

近处的杂货店的袋子。

以袋子为例子的话就数起没个完呢。

这个法文就是'怎么样？''您还好吗？'的意思。

每次我要按开关的时候，都被它打招呼的。

我家爱用的婴儿车。

'宝贝，您好吗？'

我以前在这个博克里介绍了汉字的编制帽子的时候，有一个法国送给了我失败谈(shippaidan)。

''我招待了某个日本朋友的时候，为了他特意准备了织入日语的'日式口布'，可是他看这些汉字之后却显出了很奇怪的表情。。。''

写的日文到底是什么样的呢？我很想知道啊!

世界上大概有很多'让母语说话者觉得怪怪的词'吧。

我也应该好好注意用外语！！

有机会我想在外国街上发现奇怪的日语哦~~

我推荐的日本商品

花粉症（kafun-shou）的季节终于到了。

你们住的地方会不会流行？

我从小就被花粉症伤脑筋。

当时日本人都不太搞清楚花粉症到底是什么样的疾病，

所以我和我母亲一直以为自己是感冒的。

现在我每年都要去医院配药。吃了药的话就舒服起来，但症状不是完全不出现的。

花粉症真难受啊大变ですtaihen desu!!  

听说现在在日本30%的人会得花粉症。

有变态反应原的植物是各种各样，但最多的是杉。

在日本的山上种很多杉，到了这个季节杉花粉就一齐飞扬的。

杉林。

为了用于木结构建筑和家具的材料，日本造过很多杉林。

第二次大战后种了的杉长大了，在日本杉花粉的飞散量年年都增加，花粉症病人也年年都增加的。

这次发生了我最担心的事。。。

我最亲爱的四岁女儿也得了花粉症！！！！

哎哟，她真可怜噢。。かわいそうkawaisou..

我告诉她别揉眼睛，但她好像痒得不得了。

说实话，孩子的花粉症也不是少有的。

听说6岁以下的花粉症的发病概率就是10%。

不过得了后马上处理的话，就不会严重。

像我小时候，不顾的是最不好的办法。

所以我就带女儿去了医院。 

大夫配给女儿的面药。早晚饭后服的。

她和花粉症很长很长的斗争现在开始了。

除了我家以外，伤着很多人的脑筋的花粉症。

为了花粉症病人发明的东西也现在有各种各样的了。

这次我介绍其中最爱用的东西吧！ 

首先我要介绍必需品的口罩吧。

近年来，口罩也进化了。合脸、立体结构的一次性口罩就是最主流了。

立体结构很容易戴着说话，而且，女人的话，妆也不会被口罩脱落。

最近我常常看到很多人戴这种口罩出去外面。

儿童口罩。

这也是立体结构的，但没有刚才的口罩那么立体的。

hello kitty等吉祥物的是最受欢迎的。

这就是最强的帮手！ローション・ティッシュ[roushon-tisshu(lotion-tissue，化妆水+纸巾)]，

这个纸巾超软，而且十分滋润，擤好几次鼻涕鼻子都不会发痛。

这个纸巾系列还有薄荷香味的，每次擤鼻涕都觉得很爽哦~~。 

得了花粉症时以外，感了冒的时候也非常方便的。

有的女人擦洁面膏的时候也用这个纸巾。

因为非常软和，不会伤皮肤的吧。

利用这些东西，我还要继续和花粉作斗争。

我推荐的日本商品 

大家都知道吗？我住的这里滨松(hamamatsu)市的'滨（hama）'在日语中就是海的意思。

日本是四面环海的岛国，即使这样，滨松有特别长的海滨。

太平洋好大哦~~。

星期六的过午时分，我突然想起要出去海边兜风。

从车上拍了的风景。

这样向西一直走就到名古屋（nagoya）。要去东京向东开。

海边有冲浪运动员。

滨松这里乘冲浪板很好的地方

公路的另一边。

到哪里都有防风林的松林。

有'滨'和'松'就是滨松了！

出门开３０分钟车，就到了一个人都没有的很安静的海滨了。

孩子们都高高兴兴地向海跑了，好像被放的鱼苗一样~~

早春的海边，谁都没有。

看到沙滩上只有自己的脚印，感觉很不错！

照片上的海滨看起来很安静，但这边其实禁止游泳，连在夏天都不能海水浴。

因为风太大，波浪也很高。这个很大的风形成很好看的沙纹。

贝壳很多。

孩子们盼望过来收集的。

贝壳平均10厘米左右大，她们捡上了100个以上！嗯？要全都带回去？...不是开玩笑？

一个人都没有。

好像我们来了无人岛。

一岁半的儿子怕涛声，一点一点地离海水去，好像走错方向的海龟仔。

要说海龟，滨松的海滨是海龟的产卵地。

近年，来产卵的海龟减少了，保护活动也有。

公路分裂了海滨和城市，海滨没有以前那么近旁的感觉了。

为了保护未来的海滨环境，我希望更多的孩子知道海滨多美丽。

我推荐的日本商品

3月3号就是桃树的节日，希望女孩子健康的成长的雏祭（hina-matsuri）。

上面照片的偶人就是装饰在我家起居间里的'雏人形（hina-ningyou）'。

有女孩子的家庭都要装饰这样的偶人。

这些偶人本来是我出生的时候我妈买给我的，

有各种各样的'雏人形'，脸、衣服，每个样子都不一样，

我特别喜欢这些偶人的优美的表情。

仔细看一看吧。

我小时候看他们的脸，就想了'长得多难看！'。

白色而且胖乎乎的脸蛋、细长的眼睛、樱桃小口。

很以前这样的脸被人们认为最漂亮的。

防晒霜和粉底都没有的那那时代，

只有不干农活、常吃高热量的食物的公主才能保持这样的脸吧。

这样的脸就是象征富裕、令陌生人憧憬的对象吧。

雏祭这个节日，还有叫做'菱饼（hishi-mochi）'的点心，一定要跟'雏人形'一起装饰的。

菱饼是耐存的点心，日本每个地区都不一样的形状等等。

下面的是绿色，中间的是白色，上面的是粉红色。

意味着愿望冰雪的下面开始出芽，早春的花开在雪化的大地上。

  正在写这个文章的时候，我家门铃突然响了。

原来是邻家女人掐油菜花过来的。

'今天是雏祭嘛，跟雏人形一起装饰好一点吧！'

她微笑带着一点害羞的给我油菜花。

在这个季节，女人都觉得高兴起来吧。

油菜花鲜艳得好像点了个灯，香气四溢。

近邻女孩子们都来玩了。

她们的家里也一定装饰着雏人形吧！

女孩子毕竟是女性，她们就开了个品评会呀~~！

今年4岁的我女儿，她用赠品的吉祥物（这不是雏人形的）和折纸的屏风做了小小的装饰！

这时滨松市早晚还是有一点冷，但院子里的花却开了。

到了桃树的节日，已经是春天了。

日本四季气候的变化比较大，有时我看身边突然发现季节的变迁，这个时候我感到非常幸福。

我推荐的日本商品