January 2010 Archives

滨松这里的天气也持续寒冷。。

最近的最高气温12度，最低气温2度左右。

早上起床要开煤油电暖炉时，还有半夜2岁儿子哭起来，抱着哄的时候，总觉得'冷！'。

这样的时候我觉得最方便的就是"半缠（hanten）",

是日本传统的衣服，在江户时代百姓中广泛地普及了。

下摆较短，象外衣一样穿上用的，里面满是棉，很温暖。

（江户时代消防员、工匠和木匠穿的半缠里面是没有棉）

最近也有这样的格子半缠。

为了做家务时更方便，袖子有松紧带、有口袋、前面不是带子而是扣子等等的设计。

我最近爱用的就是这款。

里面有棉，脏了也自己在家能清洗。

我看，跟睡衣一样，日本人一般不敢穿着半缠出去买东西，不过去倒垃圾什么的的话没问题吧。

儿童用半缠也有啊。

我女儿穿的半缠是在有来历的老衣店，我家最高级的。

好像是日本传统故事里登场的儿童穿的，在衣服店里一看就"太KAWAII！"地看上了。

她穿这件半缠都3年了，已经小了吧~

她弟弟也穿。不过他不喜欢热，白天不肯穿。

为了拍好这张照片，这次请了他穿上一下

不过，他洗澡后或者感冒时，他也想要这件温暖暖的东西吧，他那般的爱用。

目前在日本老百姓也很注重环保，不多开暖气，而穿半缠流行起来了。

所以呢，我穿那样的现代式半缠、简直故意似的太有日本风格花样的半缠等等，各种各样款式的半缠开始上市的。

价格为大人用5000~8000日元左右，儿童用3000日元左右吧。

你喜欢不喜欢冷？！如果不喜欢的话，下个冬天就跟我一起穿半缠吧！

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

想不想看Miko的双语版文章？

也请照顾Miko Dico，你可以任意选择两种语言同时浏览Miko的博文！

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

我推荐的日本商品

继续让我介绍一下Miko的故乡广岛吧！

上面的就是广岛城。1589年开工，两年后大名毛利辉元（Mouri Terumoto）开始居住。

后来，广岛城一直是广岛的象征，1985年8月6日的原子弹的投下让这座城堡倒塌了。

现在能看到的天守阁（tenshukaku 城堡中央的高楼）却是战后重新修建了的。

它的周围有大门和护城河，是一所公园了。

广岛市中心有广岛城和原爆圆顶馆，观光交通比较方便。

还有世界遗产的宫岛（Miyajima，又称严岛Itsukushima），我个人觉得广岛是个不错的旅游地方。

广岛城隔路对面有棒球场、游泳池、天象仪、美术馆等等。

上面照片的右边的就是体育场。

以相扑力士的发型为主题设计的。

在下一个拐角拐，眼前就有这样的景色。

对，这个照片就是我在副驾驶位拍了的。

你也共享广岛兜风吧！

广岛人口总数为117万，倒是较大的城市，市内有很多高楼。

广岛市中心开路面电车。

这样的风景我小时候就有，对我来说没什么特别的感觉，后来才知道在日本路面电车并不多，也受游客的欢迎。

上面的是最新款的车厢，还有很老很老的电车。

从原子弹头投下的几天后重新开始行驶以来的车厢也还是现役呢。

我这次偏偏没碰到很老很老的电车哦，本来常常看得到的，真的遗憾。

还有，我每次利用的停车场很有意思，让我介绍一下吧。

这所停车场在大楼街的地下，就这么开着车钻入地下。

按标识，开到想去的大楼的下面，收停车票。

再走一点，就有A到F入口，停在任意空间。

每个地方有诱导员。

下车之后走到门口后面，就到这么个地方，可以直接到地下商场。

我的车子呢？车放在运送带上，自动容纳到车库里。

这里没有停车场总有的排气异味，不太会停车的人也就这样没问题了。

如果有2000日元以上的购物发票，2个小时免费停车。好方便~~！

服务员大叔问我拍停车场照片到底什么用呢？

我回答是因为对我来说这样的停车场很新奇的，

他就说："松田汽车总公司的停车场更厉害的呀！ 不是象这里用运送带滑动的，而是一眨眼上升的。"

咿？到底是什么样的停车场？我根本不明白。。

（广岛这里也有松田厂商的总部）

出去时，插在另一边的无人服务机，顾客的车从汽车标志的那边运过来。

啊~，今天购物也很开心！

我推荐的日本商品

我这次利用回故乡广岛的机会，拍了好多照片。

不过这次给你介绍的不是广岛著名景点，只是我常去的地方而已。。

本地人平时并不去景点玩的呀

请你看看一名普通广岛居民的日常生活！

最上面的就是位于市中心的百货商场门口。

地上10层中空式设计，很舒适哦。

商场里面的装饰每个季节都不一样，现在就是新年装饰的。

这个地方里面还有酒店、办公室、餐馆和许多商店，也连接很大的地下商场。

最近我很喜欢去地下商场里的一家100元商店逛。

这家100元商店备齐的商品都很可爱的，而且看起来不象那么便宜的。

很受欢迎，里面总是顾客很多。

很多日本女孩喜欢带有法国感觉（？）的杂货，所以这家也卖这种东西。

另外，最近日本风格的可爱杂货也有人气了。

看起来这家卖的一半是法国风格（？）的，另一半是日本风格杂货吧。

然后，开车去宾馆里的餐馆吃了午餐。

宾馆门前摆放着一对'门松（kadomatsu）'，是图个新年吉祥。

这所宾馆叫'Oriental Hotel Hiroshima（广岛东方宾馆）'。

我最爱这里的餐馆'New York Cafe（纽约咖啡厅）'。

在日语中，把buffet（西式自助餐）叫做'バイキング（baikingu：就是viking）'，是一种很奇怪的'和制英语'吧。如你要去日本观光的话，学这个词应该有用的~~。

在这家餐馆除了主菜，面包、汤、萨拉、饮料和甜品都是自助式。

预算大概是1800日元/人。

自助式甜品在日本也很受欢迎，已经并没什么稀罕的了。

但这里做的蛋糕和布丁格外的美味，咖啡也很好喝。

店内很宽敞舒适，很适合聊天。

想挑什么都可以，想吃多少都可以。

当然换几次食具都可以的。

刚刚做的蛋糕、马卡龙、布丁...接连从厨房搬过来。

怎么样？如果你是爱吃甜的人，很想尝尝了吧~~

我推荐的日本商品

祝你新年快乐！谢谢你今年又打开了我--Miko的博客！

开始写博客，已经一年多了，不过我的话题内容好像还没说尽的呀~。

希望你今后也继续支持！

我在我老家广岛县广岛市过了"お正月（o-shogatsu）"。

这次广岛12月31到1月1下了大雪。

因为滨松不会下雪，隔了好久我才享受了雪景的美丽。

我家孩子们第一次看到雪太高兴，出去外面说冷也不愿回来。

他们滚雪做了大大的雪人，雪人的头大的没堆动。

广岛比滨松更在西南，气候也更温暖，不过我老家在比较山区的地方，一年会下一次大雪的。

我妈装饰了门口。插花前面的贝壳、挂在墙上的小型风筝，都是图个吉利的。

我老家亲属们会聚了一堂，一起吃了"御节料理（o-sechiryori，过年的菜）"。

原来过新年时要做个"御屠苏（o-toso）"，是为新年干杯的习惯，

不过，最近在日本不喜欢喝酒的年轻人多了，所以这几年我们也就用不含酒精的饮料干杯的。

御节料理跟葡萄酒和啤酒很搭配的呀~

过年时，小孩子们最期待的是"御年玉（o-toshidama，压岁钱）"。

日本也从以前有习惯过新年大人向孩子们给3000日元左右的钱。

钱是装在上面这样的"ぽち袋（pochi-bukuro，小型包袋）"给的。

日本的孩子们收亲属的叔叔、邻居的阿姨等等很多大人给的钱，

收到了就把那些钱紧紧拿着上街买一直想买的东西。

不过，已经在新年之前的圣诞节收了礼物，平时也要求买东西，

最近的小孩子们对压岁钱没什么特别的反映啦。。。

听我爸说，他小时候，只有一年仅拿一次的压岁钱是小孩子当年可以自由花的钱。跟现在情况完全两样拉。

不管怎么，孩子们收压岁钱时用双手领受并鞠躬，看起来这点还是一样的吧。

我推荐的日本商品