7月7日是七夕（tanabata）。
七夕就是约1000年前从中国传过来的节日。
这些季节当然在中国，还有韩国等国家也有七夕节，
不过它可能跟各国家特有的文化混在一起，发展的不同吧。
那我这次介绍一下在日本的七夕节文化。
快要过七夕节的时候，到处商店和公共设施都要准备上面照片那样的小竹，
人们可以把写好自己的心愿的"短册"（tanzaku，长条纸）挂在小竹枝上。
原来这个节日活动在中国"乞巧"嘛，
来到日本变了些之后还保留着人们许愿的文化。
去图书馆还书时，我女儿发现纸笺摆在桌子上，
就开始写她自己的心愿。
他就写了："将来一定一定开蛋糕店"。
看看其他孩子们的"短册"，许愿内容都五花八门。
上面的就写着"希望足球能踢得好"，
（可能看了在足球世界杯日本队的奋斗吧）
另外还有写着"希望将来当一名模特"，"希望当一名工作在医院的人"什么的的"短册"。
看起来，为了能自己的家竖七夕装饰，免费提供剩下了的小竹。
"短册"或装饰一般用折纸用的纸作的。
所以在这个时季折纸用的纸卖的很好。
关于这个，日本孩子们游戏中最"定番"的东西；"折り紙（origami）"，
我有机会再讲了吧。
七夕这个节日活动有传说，
从中国传来的，我讲一讲日本人一般怎样理解这个故事的。
夜空中的织姬（orihime）星，是一个织布织得很好的，能干活的姑娘。
夏彦（natsuhiko）星是一个勤勉的，放牛的青年。
老天爷同意他们俩结婚，
不过结婚生活过于愉快，织姬不也不织了，夏彦牛也不放了。
老天爷知道了就生大气，倒天河离间了他们俩。
不过，一年一次，七月七日把桥搭在天河上，许可他们见面。
当天雨天了，星星和天河都看不见，
所以人们担心他们俩见不到，就祈愿七月七日天晴。
哎呀，今年七月七日夜空阴得黑嘿，
他们还要再等下一年。。
...
是简直要昏过去的远距离恋爱，
不过夫妻爱情保持下来了几千年，
仅仅一年算不了什么吧？
