January 2011 Archives

我们到附近的超市去买东西的时候，
我三岁的儿子把一个东西拿给我看就说，"我要买这个！"
那是风筝。

在日本，风会变大的冬天，特别在新年的时候有习惯放风筝。
在超市为新年卖的宠物小精灵（神奇宝贝）的风筝，
在推车上卖半价。
我儿子陪我来买东西感到无聊，那时他发现那个东西就拿给我看。

"...啊？风筝？
...在旷阔的地方才可以放，而且大概不像自己想象那样飞得很好。
应该不好玩噢"
我这样子要说服他，不过不放弃风筝的他的样子，觉得真可爱（！ ！） 。
风筝不会飞也无所谓，我要给他买好了。

星期六，大家一起去了滨松市内的佐鸣湖（sarunako）。
在滨松有名的是滨名湖。
但，靠近市区的是较小的佐鸣湖。
包围湖的公园是住民的休闲地方。

我说的宠物小精灵（神奇宝贝）风筝就是这个。↓
有70公分这么宽。

自称放风筝专家的我先生放着风筝，风筝马上飞到天空去了。
哇，好厉害，大家拍手。
居然放风筝比想象更简单吔。我看着天空就说了。

一转眼风筝就高高飞飞了。
这风筝的线有35米。
不到1分钟就飞到35米上了。

"你自己放放看吧"
我先生带着笑容就给我风筝线。

等，等一下！
什么？这么那么大的拉力！？
拉着风筝，我也差一点飞到天空去了。
风筝有那么大拉力拉着我，这并不是轻松的玩吔。
这，线子不会断掉吗？没事吗？我很着急。
孩子们扫兴，连"要拿线"这一句也不说了。

难怪。
我是在濑户内长大的。
广岛市是温暖的区域，几乎都不会刮强风。
小时候，我跟父亲一起放过风筝好几次，
我跑着跑着风筝也无法飞上去。
放风筝哪里有好玩呢，我这么想。
我知道了，放风筝是这样风大的地方的游戏的嘛。

我女儿在幼儿园作的风筝也放放看...。

练习，两三次，风筝就被刮风吹掉，竹籤被断掉了。
所以一下子就放弃玩风筝了。
对孩子来说，风太大也是个问题。
结果，他们在湖旁收集石头，枯枝，玩一玩。

相反，着迷着放风筝的是我呢。
随着变来变去的风向，我把线拉着松着。
这样做就有感觉自己也像这个风筝一样受风而在天空浮起来。
放风筝是感到快速的游戏。
到了现在才知道的。

我很努力地用一只手拉着线，用另外的手拿着相机拍照。
怎么样？
仿佛我跟天空真正连接起来了，我很满意。
我很想把翅膀展开在天空受风飞一飞呢。
不过，我不要断掉线子，要在大地紧紧地站起来。
也许现在我有这样的心情吧。



我推荐的日本商品

这是我三岁的儿子时时带的箱子。
Tomy的车莫 -- 因该不必要说吧。
今天我要说的是在它下面的五颜六色的公仔。
跟miko同一代的日本人都知道的橡皮玩具。

我跟你们说，这前几天我去我先生的老家的时候，
在先生房间的阁楼里，发现有非常多的这样子的橡皮玩具。

我先生上幼儿园或小学生的时候，
在日本儿童当中很流行扭蛋。
扭蛋就是一种自动贩卖机，
通过投币转扭台抽取胶囊玩具的方式。
因为不知道哪个玩具会出来，所以投币接着投币就不停地花钱。
这真是又可怕（？），又害人迷的游戏机啊。

从那时已过了三十年以上...

我先生把有水桶三杯量的橡皮玩具，一个一个拿出来说"这个，很有回忆"。
"给我这个吧！这个给我！"
我孩子，侄儿和侄女一拥而上。
"不行！这也许...现在有溢价"。

啊？
这种东西会有溢价码？
快说出来的时候，
我先生的妹妹跟她先生说，
"其前几天我把在瓦楞纸板的东西都丢到了噢"。
妹妹的先生受相当的打击了。

我完全不懂那个价值，
但好像对他们来说很重要的东西。
"这个的话，行"。把有这样子程度的给儿子了。
（顺便说一下，第二个照片的名叫baikin(细菌)，
第三个的是当时很流行的街机游戏的动漫人物。）

这是高达的战斗机↑
其他还有高达男主角阿姆罗的公仔，
不过它背面有印"以姆路"的错误名字。
这样子很随便的地方，让我很怀念以往。因为我觉得现在日本制的玩具上不可能有的。

...这是什么？
我问了先生，但忘记了。

看起来完全没价值，虽让这么说，
看着这个看着那个，越看这些小小的橡胶玩具，越觉得相当可爱。
我也带回一些了。
是这些↓

是我每周看的节目"IQ博士"的小云和千平博士。
之所以我它们摆在我家里，
是因为它们造得很精巧，衣着也很好看。
"IQ博士"是鳥山明先生的作品。他是在世界很红的七龙珠的作者。
我非常喜欢IQ博士，这个也在其他国家受欢迎吗？
（顺便说，这也↓"IQ博士"的人物"小吉"）

今天我要介绍新年的"おせち(Osechi)料理"。
我知道对日本人的读者来说这是很熟悉的内容，请原谅我吧。
好比说，从国外来的旅客没机会看到欧美家庭的圣诞节晚餐。
一样的，对其他国家的人来说おせち（Osechi） 也一定是几乎没看到的东西。
所以我很想把日本一年当中最用心做的这套传统菜介绍介绍。

不过这不是我自己做的。
我婆婆做菜很拿手，每年在新年的时候除了做传统菜以外、还做自己创造的菜来招待我们。
今天大家坐席前我拍个照了。
首先我要从所有日本人都知道的新年传统菜开始着手吧。

这叫做"数の子（kazunoko）"。↑↑↑
是鲱鱼的蛋，因为它蛋数很多，所以象徵子孙繁荣的愿望。
我很喜欢吃"数の子"！　但，在新年以外很少买，所以我每当吃"数の子"的时候，觉得'真是新年的啊'

这是黑大豆。
是黑豆煮得甜甜的。不过只黑豆煮一煮也不会变那么黑黑。
你需要把生锈的钉子放在锅子里煮。
不过现代哪有随便找到生锈的钉子呢。
所以有些人为了过年用把2，3个生锈的钉子保存起来。
吃豆象征健康工作的愿望。是因为豆（日文发音mame）的音，跟健康的另外说话"mame"是同一个音。

这是"田作り（tazukuri）"。
之所以这叫做"田作り"是因为以往把小鱼当作田地的肥料。
吃这道菜时希望五谷丰盛。
小沙丁有酱油的甜辣的味道，很脆脆的。
婆婆说"今年做的田作り特地放碎扁桃噢"。
这道我觉得非常好吃。

接下来是"くりきんとん(kurikinton)"。
把栗子和地瓜做成像土豆泥那样子做得甜甜的菜。
因为金黄色令人想到黄金，所以くりきんとん象征发财的愿望。
喜欢甜味的人被吸引的一道菜。

这是" (kobumaki)"。
把调味好的鱼和蔬菜用海带卷起来。
在日本菜当中海带是不可少的材料，我们吃着海带希望健康和长寿。
"昆布巻き"含有丰富的矿物质，真的有助于健康。
你也许已发现，这些新年菜是装在四方形的盒子里。这盒子叫做"御重(oju)"。

这是"棒だら（boudara）"，
先把干鳕鱼放水变软，然后放调味。
好像这是广西独特的おせち料理。
像这道菜那样，每个地方都有一些不同的菜，这也是有趣的。

这不是传统的おせち料理、我婆婆也每年做的新年菜。
把扇贝的瑶柱用培根卷起来，烤一烤的东西。
年轻人一直吃传统おせち料理的话，会吃腻。
不少的家庭为了他们还准备烤牛肉，醋浸菜等等。

在我先生的老家，每年用像这样子的杯子喝"お屠蘇（otoso）"。
这就是开动时的干杯。
一家人一起慢慢地喝日本酒，庆祝新年。
在新年我也从小就喝小一杯的酒哦。
哎呀，很苦！！ 这是在日常生活不会有的新年的特别的经历。

拍这些照片后，大家一起吃着聊天。
做这样子的菜，有可能婆婆一代过去就没有了呢。
因为我们这一代，很少人做おせち料理了。
现在，大多数人买已做好的おせち料理，
甚至根本不会吃的家庭也不少。
物质很丰富的现在，新年的佳肴也没有庆幸感。

二十年后的新年，
我的女儿，儿子从远方回来，
我能不能准备这样子的おせち料理来欢迎他们呢？
我有点深有感触地拍这些照片。

新年快乐！！！
我很期待今年也通过我Miko的博客上能认识全世界的人。
大家，请多多寄给我留言噢！

我Miko在寒假回到故乡的广岛市了。
在年末我跟家人一起旅行到岛根县去吃螃蟹。
今天我要介绍那旅行的事。

广岛县跟岛根县是相邻的。
不过，从在于太平洋边的广岛去岛根的话，需要翻越好几座山头去日本海边，
所以要移动需要很多时间，感觉很远。
在日本海边的区域没有新干线，
所以从海外来短期旅游的旅客来说那里是很难去的地方。
这次的目的是去吃螃蟹，所以我们没有去观光胜地了。
所以无法介绍岛根县的真正魅力，
不过我希望让你们想象广岛市民两天一夜的轻松愉快的旅行是怎么样的。

首先我要介绍在休息站碰巧看到的当地传统艺术。
在岛根县有名的艺术，其中一个是"神乐（kagura）"。
神乐就是以日本诞生有关的神话题材的舞乐舞台。
这是有历史的传统艺术。

所谓的传统艺术都是有点无聊，
我觉得在全世界的人都有这样子的成见吧。
但，岛根的神乐相当生动。
有很多小孩，年轻的观众。大家很专心地看。
衣着和音乐很美，没有台词，只手势，很容易懂的内容，
我相信在国外也会受欢迎。
我们接下来去的是，我自己想去的地方"滨田市世界儿童美术馆"。
这美术馆在俯瞰大海的岑上，很美观。
如名所示，筹划展览的都是儿童喜欢看的作品。

这一天有特别展览，刚好把我喜欢的童话作家"`IWAMURA KAZUO"的作品展览。
展览作品不可以拍照，不过真棒。
这里的大厅有小小的咖啡店，可以赏喝世界各地的茶。
我们点了越南咖啡，印度奶茶和韩国枣子茶。

到了傍晚到达旅馆，跑温泉。
这一带有温泉，海鲜鲜美。
又有很多海水游泳场，夏天的时候从广岛有很多人来游泳。
冬天的乐趣是泡温泉跟吃螃蟹料理。

在日本海边的各地，冬天的螃蟹料理是不可少的佳肴。
我也很喜欢吃螃蟹！
有蒸的，有烤的，也有跟蛋一起做菜的，还有做刺身的...。
好像我一个人吃掉五盘螃蟹了。

下面的照片是在螃蟹甲壳里放蟹黄加热的菜。
日本人当中也有有些不太喜欢吃蟹黄的，但这是跟日本酒配得很好的大人味道。
欧洲人绝对不会吃，对吧。

这是放螃蟹肉的烩饭。↓↓↓
把刚煮好的盛在盘子里，放柠檬汁吃的话，味道跟西班牙大锅饭一样！
这是新的发现。

在岛根县还有很多值得看的地方和美味，
不过只两天一夜的旅行的话，无法享受全部的了。
去哪个国家也一样，又不是著名的观光地，又交通不方便的地方才有
非常那个国家的风味。
对我来说，岛根县就是这样子的地方。
我希望再有机会给你们介绍岛根。


我推荐的日本商品