March 2011 Archives

发生那个大地震后过了两个星期了。
虽让我没有直接受害，
但在我眼前展开从我出生到现在没看过的大灾害和这带来的危机。
每天在电视上看到仿佛战场般的东北景象。
由于核电站事故，在福岛大家跟看不到的敌人放射线战斗。
现在在日本春假当中，
要去玩也会有点郁闷。
不少人有这样子的感觉吧。

计划停电了，被辐射线污染的食品问题等等，
这次灾害的影响还会持续。
但"想到因海啸而死去的人，失去房子的人的痛苦，
大不了我们多少不方便，要忍耐加油吧！！"
有这样的想法的日本人应该有很多。
加上，
"自己有这么温饱富足的生活，感觉有点不好意思。
有没有自己为灾区的人能做的事呢？" 就开始采取行动，这样子的人也蛮多。

例如，
上面的照片那样捐赠援助物品。
在我区域，家庭主妇们拿出在家里有的"还新的衣服"，
没用过的内衣来捐赠。
用电话呼吁，一天内就收了卡车一台量的东西了。
跟寺庙有关的人把这些东西送到仙台（灾区）的寺庙。
（当然，在各县府也接受义捐金和捐赠物品。）

现在在全日本到处都安置义援金捐款箱。
在电视，报纸都介绍捐款的户头帐号。
我也捐了款，我周围的人也用各种方法捐助。
我昨天在购物中心，
看到有很多钱在非常大的捐款箱里。
而且，那不只是零钱，还有五千纸币，一万纸币也很多。
我第一次看到放了那么多钞票的捐款箱。
"自己不能帮什么，所以希望自己捐的钱能帮助灾区的人！"
我很能了解大家的感觉。

捐款箱的旁边有留寄语的地方。

我也想为他们出一分力，想跟他们痛苦与共，想鼓励他们。
地震后过了两个星期的现在，
日本人开始克服悲痛而找着复兴之路。
好几年后，或好几十年后，全球各地的人都称赞日本人的智慧和勇气。
我希望会有这样子的一天。
我们不要以丧命的人为白死。
我们必须解决自然灾害和电力供不应求的问题。

在海外的很多读者把信寄给我。
日本不要紧吗？
Miko，你真的没事吗？
好像他们想知道的是这些。

我 miko 没事。
十五日晚上在滨松也有地震，不过摇得没那么厉害，
所以我们过得跟平常一样。

但，从前天开始有了一些变化。
那就是"由于大家囤货造成的缺货"。
我邻居因工作的关系常常去东京。
他说"东京的超市和便利商店都没有东西。
东京的朋友给我打电话，
所以我买很多东西寄给他了。"
第二天，我去了经常去的超市和药妆店，
就发现很多东西都卖光了。
这照片是药妆店的卫生纸和纸尿布的货架。↓↓↓

急用食品和泡面也卖光了。↓↓↓

有限制个人购买数量的标示。↓↓↓

我前一天也来过这家药妆店，
但那时候没有这样子的情况。
我记得那天水卖光。
这次有了很多水。
我觉得大家不知道该买什么存什么。

缺货的原因是由于大家的防灾意识一时提高的。
看来，首先在东京发生这样子的现象，然后把这动向渐渐地向滨松下来。

还有其他变化，
就是我先生公司的情况。
他做制造业，因为本来从东北采购的货没到，
所以制造线停下来了。
东北区域受到毁灭性的打击，前途茫茫，
所以他忙着找其他交易商。

在滨松的学校和办事处的业务跟以往一样，
但大家的表情很沉闷。
全日本的人这样子呢？

除了每天的悲惨的新闻以外，
还加上有核电站事故引起的危险。
目前日本人没有恐慌，大家相信政府的信息，
要克服这个困境。

不要想象最坏的事情就陷于恐慌。
我想救正在耐寒惴惴不安的人。
我觉得这样子的强大的意念扶持日本人。


我推荐的日本商品

平常我每周星期一更新这部落格，
但我今天改变计划，要写今天在日本发生的大地震。
这个部落格的很多读者寄给我关心我们的信。
真谢谢大家。
首先我要说，我miko 平安无事。
其实在滨松没有什么地震的影响，跟平常一样。
这地震的讯息，在日本国内也有点糊涂。
今天住在广岛的好几个亲戚给我们打电话问我们的平安。

这次的地震让我吓倒。
第一场地震发生的下午两点四十五分钟左右，我跟孩子一起在外面。
孩子要我"yo-i-dong!"(准备，开跑)，让我跑好几次，
所以我不知道什么时候有了地震。

后来我回家后，开电视机，才知道全日本发生的大事。
从那时一直看了电视新闻。
理所当然的事，所有电视台播放地震新闻。

其中最可怕的是海啸的现场影像。

我看到从直升飞机拍摄仙台的海岸的现场影像，海水很快地上来。
仿佛生物般的海水，
没有速度慢下来就穿过港口吞下人住的地方了。
还看到在路上失去方向的车子转来转去的时候
被海浪冲走了。
也看到在屋顶上的人，
我想他在那么低的地方，等一下会不会淹死呢？
我是通过直升飞机拍的影像知道事情，
但他也许不知道整个景象。
我看到一转眼就淹没的居民区，
感到对地震和海啸的恐惧，同时感到无奈之情。

今天北方下了雪。
在滨松也吹了很冰的风。
再说今天在灾区停电。

我从地震发生的那时刻到现在一直看着电视三个小时。
我孩子们吃了点心，两个人很开心地玩一玩。
我开着电视机开始准备晚餐。
我出去院子，在菜园摘了葱的时候，看了黄昏的天空看得很澄清，
也感到吹风吹得很冰。
这个天空连接到灾区。
在好几百公里远的城市遭受大地震，我不敢相信。
跟我一样的女生，跟我孩子一样的孩子们，他们正在感到恐怖。
我想象他们的感觉，就自己心痛接受不了了。

今天我要说说入小学准备的话题。
我以前写过那样，在日本4月份开始新学年。
我们家也有6岁的女儿4月上小学一年级，
3岁的儿子上幼儿园的小班。

为了入小学要准备的东西特别多，很辛苦。
我头混乱，但还是在一个一个准备。

第一张和第二张的照片是在小学用的一部分。
前几天，在小学有说明会，在那里买回来的。
运动服，室内鞋，帽子，蜡笔，粘土，笔记本，书包，铅笔，等等。
买这些学校用品要有三万日圆左右。
（需要的用品不只是在照片里的）

在学校买回来的是必须品。
还有其他每个家庭要买的。
也许大部分的父母要买的是放在小孩房间的桌子。

大概是这样子吧。↑↑↑

最近父母不是让孩子在自己的房间念书。
而是在厨房或客房，妈妈在准备晚餐的时候让孩子学习。
听说这样子的家庭蛮多。
这样做的话父母能把握孩子的学习能力。
孩子也可以把不懂的地方马上问问妈妈，这是好处。

我也要这样做。
反正需要把很多课本和学习用品收拾的地方。
所以我们还是要把桌子放在孩子的房间里了。

不过我们要自己手工。
我先生在网路木材店买板子，现在在制作当中。
他的设计很单纯，是为了用了很久的时候也看得感觉不错。
顺便为弟弟要作一样的。

对，我也需要作很多东西。
例如，上幼儿园的儿子的'室内鞋的袋子'。
还要其他，'运动服''便当盒袋'等等。
当然买的也可以。
但，有些幼儿园有规定，绳子是这样子才好，设计是那样子才好，
规定很详细，所以还是需要自己作。
全日本的情况大概一样，
这个季节布料店和手艺店卖各样小朋友喜欢的花样布料。

话回到小学的事。
上小学的时候必须的是双背带书包（randoseru）↓↓↓
他们把课本和笔记本放在背包去上课。
双背带书包是不是日本独特的呢？
我小时候的背包，一般是，女的用红的，男的用黑的。
但现在有很多颜色的。
我女儿选淡蓝色的。

这是多少钱？
大概要三万日圆。
很贵喽。
所以，在日本一般爷爷（外公），奶奶（外婆）买背包给孙子用。
或者他们给钱让小孩选自己喜欢的，这样的家庭比较多。
对了，忘了说明，今天我介绍的准备入小学的内容，
这是像我们那样上公立学校的。
上私立小学的话，可能不一样。
在日本也许百分之八十的小孩上公立的吧。


我推荐的日本商品